“到客厅等我！”
“楼下有两个大桶，装满提上来！”
“你看你的傻样子，小家伙！”
……
这是汉娜对米歇尔初识之后说的几句话，似乎一句句都凸显着一种居高临下甚至咄咄逼人的味道和倾向，如果这还强调得不够的话，那么好吧，电影还会提醒你：汉娜最初引诱米歇尔并与之发生关系，当时她已经32岁了，而米歇尔却还只是15岁——如果我们最初认为这只是个噱头的话，那么看完之后我们会更多地想起其中传递着一个信息：汉娜在这种关系中散发出一种主动的、控制的强势。
因为她自己有一些内容是羞于提起的，只有在这样一种强势的主导地位上，才可能避免自己不愿面对的空间不被入侵，才能真的掩盖自己的羞耻：比如她自己没有亲人、没有朋友，又比如她本身是一个不识字的文盲……电影后来还在透露，汉娜其实在后来都在用一种强势姿态去掩盖这些羞耻，比如在奥斯维辛集中营犹太人面前，她以纳粹制服树立了这种强势（她做了纳粹集中营的女看守）；在审判的法庭上，面对着谋杀的指控以及共犯们的嫁祸，法官提出要验证她的笔迹
以保守为耻，以裸露为荣；
以萝莉为耻，以御姐为荣；
以真实为耻，以妄想为荣；
以读书为耻，以无知为荣。
以你为耻，以我为荣。
该来迟迟未来，你的道歉。
我最爱的，是那一眼把书踩在脚下的坦然，就算没有普罗的正义感，也甘愿。
怎么面对过去才是最好的方法，忘掉，不忘，犹然。
我需要愧疚的事，不是我造成的伤害，是我来不及毁掉的证言。我需要后悔的事，也不是我转身离开，而是没有确定你的消亡就走远。
在你情我愿的时候，是床的呐喊；你情我不愿的时候，请默默地滚开
这是一场欲望，无人舍得回避的欲望。我始终是这样认为，关于这部电影。或者可以用一句话来说明，男人永远忘不了他的第一个女人。
Does any woman ever stay long enough to find out what the hell goes on in your head?
电影的开头，这个只出现一次的陌生女人这样问Michael。他在打开的窗前站定，列车缓缓开过，过往扑面而来。他关上了窗，多年前的那场雨，似乎还在缠绵。关掉窗，却关不了记忆的闸门。
十五岁的男孩，生病，在冷雨天孤立无援的时候，恐慌被三十六岁的女人安抚。或者他们谁都没有想到，彼此还会有交集。两个月后，他拎着鲜花，上门致谢。拎这个词儿，实在是很贴切的描述。十五岁的男孩，站在一个女人的屋子里，看她熨烫衣服，手足无措。门外那片刻的窥视，女人穿丝袜的动作挑动了男孩子的情欲神经。被发现后，他落荒而逃。
后来，他们在一起。见面。上床。
男孩贪恋女人带来的性爱欢愉，这是他人生中的第一个女人。对她的身体和肌肤，他充满了喜爱。女人或者只是，寂寞而已。单身的没有什么文化的女人，为生计奔波
看完原著写了书评后再看电影，发现电影中对汉娜出狱前与迈克最后一次见面交谈内容的更改非常不好。迈克告诉汉娜，可以用电话交谈，可以到公共图书馆看书，分明是告诉汉娜二人以后不必见面；他提醒汉娜过去的记忆，在电影对白中，有正义控诉的意味，这更加离谱。他汉娜蒙冤的成分，知道那种情况下替女囚做生死抉择，是受命不得已：“换你该怎么做呢？”……汉娜会坐牢这么多年，根本就是她因自卑与尊严，掩藏真相的结果。他会在她出狱时作此一问，是不是很离谱？
汉娜自杀，客观原因是她对狱中孤独已经产生依赖，无法适应外面的自由；主观因素，是老去的她无法承受与正当盛年的恋人近在咫尺面对的难堪，是她的尊严做出的取舍，过去对现在高傲的拒绝。可是一经电影改编，完全变了味儿：好像汉娜是因遭到拒绝才死的，而迈克则成了杀人犯。
ps：摘录原著中二人最后会见：
“你就要出来了，我很高兴。” “是吗？” “是的。你将住在我的附近，我感到高兴。’我告诉了她我已给她找到了房子和工作，给她讲了那个城区所具有的文化和社会生活
在评价本哈德·施林克的小说《朗读者》时，黄集伟先生曾经这样说，“卡夫卡曾说书必须是凿破我们心中冰封海洋的一把斧子，《朗读者》就是这把斧子。”我深以为然。
描写二战的文学及影视作品数不胜数，但大都直接反映那段人类无法回避的历史，然而，作为同样以二战为题材的小说，施林克先生的《朗读者》却选取了一个不同的角度，——他所关注的并非那些我们司空见惯的历史、战争的宏大叙事，或者令人发指的战争暴行，而是战争中、罪行中那些普通人的所作所为，并以此反思战争和历史。应当承认，这种叙事的角度较之那些直面历史、战争本身的角度，可能来得更为深刻。
二战对德国人来说，无疑是一个无法抹去的民族伤痛，对那段历史的反思，直到今天仍然持续。施林克先生的小说《朗读者》和《回归》都是这种反思的结果。
2008年，英国导演史蒂芬·戴德利把《朗读者》搬上了银幕，再一次让我们面对那段历史，面对那个故事。虽然这部之前呼声很高的电影在刚刚闭幕的第59届柏林国际电影节铩羽而归一无所获，但是，这仍然是一部不可忽视的电影。本届柏林电影节
“朗读者”大卫·克劳斯新作，时代洪流中的尊严与爱情
转载请注明网址: https://www.qztxs.com/a/1307.html
