黄渤好看的电影

http://axinlove.com/2009/11/radish-warrior/
《倔强的萝卜［Radish Warrior］》山寨制造
by @xinl.ve 091113
ODAY的Divx，XTM发布组用的英文rip是“Stubborn Robot”，电影发布时用的是“Radish Warrior”。撇开英文的形容词不谈，“Robot”既有发音的直译为“萝卜”，又有英文里的“机器人”对应本片里黄渤的造型，并且还激起一些好奇心，这些都比“Radish Warrior”的浅薄直白要好的多。按理说，“Stubborn Robot”的片名也应该是由制片方发布的（放狗一搜到处都是“Subborn Robot”=“疯狂的萝卜”，而改成“Radish Warrior”也是由他们负责，什么原因导致使用如此失策的英文译名？
除了英文译名用的很直白外，《倔强的萝卜［Radish Warrior］》序幕期间用的旁白也可以算非常弱的方式，极度害怕观众看不懂人物之间关系。黄奕饰演的女儿和杜海涛饰演的儿子各喊老赵和老罗一声爸不就把四个人物关系交代清楚了么，何况后面还有父女和父子之间的对手戏，犯得着一开始就絮絮叨叨地介绍人物么。其它什么，二舅、三舅、清真等人

《倔强萝卜》以多线索的方式叙述一个故事，但是或许由于导演是个新人的缘故，多线索导致故事有些凌乱、仓促。挖了多个坑以后，发现这个萝卜无法填满这些个坑。
说到萝卜们，不能不提老罗和小罗这对父子兵。黄渤饰演的老萝卜性格饱满充实，个人认为他的表演足以填满他所在的那个坑。从之前的《疯狂的石头》到最近的《斗牛》，一直以来黄渤都在演绎小人物的人生，而恰恰正是他这种贴近生活的表演，悲剧式的命运引得观众连连叫好，所以这次老罗这个角色对于他，驾驭起来是轻车熟路的。他念及战友情，投资了楼市；念及妻儿，选择离婚；念及周遭的友邻，不得不铤而走险去偷钱。可见他是有情有义的。然而当我们看到他在地道里搞发明的时候，生锈的水管一直在滴答水；当他面对儿子举刀质问他离婚的问题后，他一手抓住那把刀；当别人全家团聚过年看烟火的时候，他悬挂在按摩中心外，我们也会心酸，也会心疼这个萝卜。如此性格丰富的老罗生长的恰到好处，把他的那个坑填的满满的，实在是让观众又爱又恨。
再来说说另一个萝卜，杜海涛饰演的小罗

倔强萝卜：《倔强的萝卜》——这个萝卜有点糠
转载请注明网址: https://www.qztxs.com/a/11227.html